Essere svegliati alle tre di notte è una cosa piuttosto seccante, ma era esattamente ciò che stava succedendo a Josh Turner, agente della “Narcotici” di S.ta Monica, il cui telefono squillava senza tregua.
- Chi cavolo rompe, a quest’ora? - mormorò il poliziotto, accendendo la luce, con gli occhi ancora chiusi e stropicciandosi la faccia per cercare di svegliarsi - Chi è ? - ringhiò seccato, alzando la cornetta.
- Turner?! L’abbiamo beccato! Vieni immediatamente alla Centrale. Di volata, chiaro? - tuonò una voce dall’altra parte che, senza ammettere repliche, interruppe la comunicazione.
- Il diavolo vi porti! - commentò Josh, tirandosi a sedere sul letto; si sforzò di riordinare le idee, per la verità piuttosto confuse, poi guardò il suo cane, accucciato sul letto.
- Ha svegliato anche te, eh? - gli chiese, indicando il telefono. La bestiola risposte con un leggero guaito - Continua pure a dormire, tu che puoi ... e fai un pisolino anche per me. - aggiunse, alzandosi e dando una carezza al suo compagno. Si vestì in fretta e si avvicinò alla finestra: il termometro stava poco più su dello zero.
- Questo freddo non finisce più. - mormorò prendendo da una sedia il giubbotto - Non ci sarà primavera, quest’anno, se continua così!
